Entretien – Portrait d’une étudiante des CCFS 

 Parcours académique d’Elena 

Elena est arrivée en France à 18 ans pour commencer ses études universitaires, mais avant de poursuivre ses études dans une université française, Elena a souhaité renforcer son niveau en langue française aux Cours de civilisation française de la Sorbonne. Ces cours de FLE ont contribué à élargir son horizon et ouvert d’autres voies à explorer… 

CCFS : Bonjour Elena, vous êtes actuellement étudiante en Licence de Lettres modernes à l’Université Sorbonne sur le campus de Malesherbes, à quelques pas des Cours de civilisation française de la Sorbonne Comment se passent vos cours à l’université ?  

Elena : Très bien. C’est une université avec une grande diversité de public et des personnes de différents niveaux, de différentes nationalités, de différents points de vue aussi, donc c’est un peu compliqué parfois. En ce qui concerne vraiment les cours et les études, ça va. Mais c’est plutôt peut-être dans les relations avec les camarades de fac que c’est difficile. Quand on est étrangère, c’est difficile de rencontrer des personnes, de se faire des amis, de communiquer.  

CCFS : Avant d’intégrer l’Université Sorbonne, vous avez étudié, l’année dernière (2024-2025), aux Cours de civilisation française de la Sorbonne où vous avez suivi un programme annuel. Pourquoi aviez-vous choisi ce programme aux CCFS ?  

Elena : J’ai choisi ce programme parce que je souhaitais justement poursuivre mes études en France. Je venais de déménager et de m’installer en France, et je devais renforcer mon niveau de français pour continuer mes études. Quand je suis arrivée en France, je n’avais pas encore le niveau suffisant pour entrer à l’université directement. J’ai donc cherché un cours de langue qui me permettrait d’atteindre mes objectifs : acquérir le niveau C1 et obtenir le DALF C1.  

CCFS : Avant de venir en France, qu’est-ce que vous aviez étudié ? 

Elena : En fait, quand je suis venue en France, je n’avais que 18 ans, donc je venais de sortir du lycée dans mon pays, la Russie. Le cursus que j’ai choisi à l’université, les Lettres modernes, nécessitait d’avoir une très bonne maîtrise de la langue. J’avais déjà un bon niveau de français, mais les procédures pour présenter ma candidature restaient compliquées. Cette année de cours de FLE aux CCFS m’a donné le temps et les ressources pour postuler dans trois universités, mais dans des villes différentes : à Tours, Nantes et Paris. Toutes les trois ont accepté mon dossier, mais j’ai choisi l’Université Sorbonne pour son excellente réputation.   

CCFS : Pourquoi aviez-vous choisi spécifiquement les CCFS ?  

Elena : Tout d’abord, le nom Sorbonne a suscité mon intérêt et ensuite, les programmes annuels m’intéressaient, dont la prépa Master à laquelle j’ai voulu m’inscrire. Mais je n’ai pas pu la faire pour des raisons d’organisation. Au final, j’ai suivi un programme annuel AN40 avec des cours pratiques de FLE, des cours de phonétique en laboratoire et des conférences, et c’était très bien. Au semestre d’automne et au semestre de printemps, j’ai eu d’excellentes professeures. J’ai beaucoup aimé les conférences qui ont été une bonne façon de me préparer à l’université en France. Je pense que c’est une très bonne idée de proposer ces conférences pour les étudiants étrangers. L’approche pédagogique des conférencières et conférenciers des CCFS m’a rassurée, et j’ai pu découvrir plein de domaines sans pression, sans l’enjeu des examens comme à l’Université par exemple. Les conférences sont adaptées à différents niveaux et approfondissent des sujets progressivement dans une ambiance agréable. C’est une expérience académique très agréable qui suscite la curiosité et l’envie d’en savoir plus sur la civilisation française. Ce programme est parfait pour apprendre la culture française. J’ai appris beaucoup de choses et cela m’a guidée dans mes choix ensuite pour faire d’autres activités extrascolaires ici. Notamment, j’ai suivi une conférence sur le théâtre qui m’a donné envie de continuer d’étudier et de pratiquer le théâtre. Par exemple, j’ai participé à une sortie culturelle organisée par les CCFS : je suis allée voir Cyrano de Bergerac au théâtre du Ranelagh. Et grâce à notre conférencière, j’ai décidé de m’inscrire à un atelier de pratique théâtrale. 

souvenirs de sorties au théâtre du Ranelagh 

CCFS : Est-ce que vous vous intéressiez déjà au théâtre avant de suivre cette conférence ?  

Elena : Oui, mais je ne me rendais pas compte à quel point j’aimais ça. Je n’avais jamais réellement exploré ce sujet. De toute ma vie, je n’avais jamais eu d’occasion de le faire. Aux CCFS, j’ai eu la possibilité de découvrir petit à petit un peu plus le théâtre.  

CCFS : Et que vous ont apporté les cours de FLE des CCFS ?  

Elena : J’ai eu des cours parfois plus axés sur la grammaire, et d’autres plus axés sur la pratique. Ces deux approches répondent à des besoins différents des étudiants. Pour moi, ce sont les deuxièmes qui ont été les plus utiles pour mes études, parce que c’était exactement ce dont j’avais besoin pour m’exercer à suivre des cours à l’université, comme avec les conférences, et pour obtenir le DALF C1.  

CCFS : Quels sont vos projets pour l’année prochaine ?  

Elena : A l’Université Sorbonne, il existe différents clubs, et cette année, en début d’année, j’avais envie de participer au club de théâtre, mais je ne me sentais pas assez forte pour le faire à l’université, même si j’ai quand même pu faire du théâtre dans des cours animés par Valérie GUYEN CROQUEZ, conférencière aux CCFS, qui m’a encouragée dans cette pratique. Je pense que l’année prochaine, je vais essayer de le faire à l’université. En tout cas, je vais continuer à pratiquer le théâtre, et je pense qu’après la licence, j’entrerai dans une école de théâtre.  

Exemple de cycle proposé sur le thème du théâtre : le cycle « Molière » proposé par Valérie Guyen Croquez comprend une conférence, un atelier et une visite guidée pour découvrir ce célèbre comédien et dramaturge français.  

CCFS : Vous avez trouvé votre voie grâce à l’une des conférences des CCFS… Aimeriez-vous ajouter quelque chose à cet entretien sur votre parcours ? 

Elena : Oui, juste un remerciement. Merci à mes professeures comme Madame Taillandier dont la sensibilité littéraire a été très formatrice et importante pour ma première année à l’Université Sorbonne. Et merci à Madame Guyen Croquez. Les conférences ont ouvert d’autres horizons et sa conférence sur le théâtre a été déterminante pour moi. Merci.  

CCFS : Une dernière question avant de vous souhaiter une excellente continuation : quel est votre théâtre préféré à Paris ?  

Elena : C’est une question un peu difficile car il y en a de très beaux, mais je dirais le Lucernaire pour l’atmosphère du lieu et tout ce qu’il propose. 

Agenda culturel des CCFS : https://ccfs-sorbonne.extranet-aec.com/events/view/0-AgendaCulturel#/ 

Programme annuel de français et civilisation : https://www.ccfs-sorbonne.fr/cours-de-francais/cours-annuels/cours-annuel-francais-general-et-civilisation-francaise-an40/ 

Cours de français et civilisation : https://www.ccfs-sorbonne.fr/cours-de-francais/cours-semestriels/cours-semestriel-francais-general-et-civilisation-francaise-s20/ 

Conférences aux CCFS : https://www.ccfs-sorbonne.fr/cours-de-francais/modules/conferences-de-civilisation-francaise-francaise-c15/ 

Université Sorbonne – Campus de Malesherbes : https://lettres.sorbonne-universite.fr/faculte-des-lettres/sites-campus-et-acces/campus-de-malesherbes 

Théâtre du Ranelagh : https://www.theatre-ranelagh.com/ 

Théâtre du Lucernaire : https://www.lucernaire.fr/ 

Spectacle « Et pour vous, c’est quoi l’amour ? » joué par des étudiant(e)s du semestre de printemps 2025  

Vimeo : https://vimeo.com/ccfs