Examen DELF B2
23 de mayo 2024
Fecha límite de inscripción:
15 de marzo –
15 de abril de 2024
6 de junio 2024
Fecha límite de inscripción:
5 de abril –
6 de mayo de 2024
3 de octubre 2024
Fecha límite de inscripción:
15 de agosto –
14 de septiembre de 2024
5 de diciembre 2024
Fecha límite de inscripción:
10 de octubre –
12 de noviembre de 2024
Los Cours de civilisation française de la Sorbonne (CCFS) son un centro de examen autorizado para el DELF y el DALF. El DELF (Diploma de Estudios en Lengua Francesa) y el DALF (Diploma Avanzado de Lengua Francesa) son diplomas oficiales emitidos por el Ministerio de Educación Nacional que certifican el nivel de los estudiantes internacionales. Están bajo la autoridad de Francia Internacional de la Educación (anteriormente CIEP).
Presentación general
El DELF, acrónimo de Diploma de Estudios en Lengua Francesa, es una certificación internacionalmente reconocida diseñada para evaluar la competencia en francés de los candidatos. Es un diploma oficial emitido por el Ministerio de Educación Nacional, alineado con los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y con validez permanente. El DELF permite a las personas demostrar su dominio del francés en niveles que van desde A1 (principiante) hasta B2 (usuario avanzado independiente).
Este diploma es muy apreciado por los no francófonos que desean enriquecer su currículum para trabajar en una empresa en Francia o continuar sus estudios universitarios. Cabe destacar que el DELF B1, que corresponde al nivel de usuario independiente «umbral», es necesario para obtener la nacionalidad francesa. Por otro lado, el DELF B2 permite ingresar a la mayoría de las instituciones de educación superior en Francia.
Público objetivo
El DELF «tout public» está abierto a adultos y adolescentes, ya sean franceses o extranjeros, que deseen destacar su competencia en francés con fines personales o profesionales. Esta versión del DELF, calificada como «tout public», permite explorar diversos temas en las pruebas de evaluación, ya sea en el ámbito público, personal, profesional o educativo.
Desde el punto de vista académico, muchas universidades francesas o de habla francesa pueden requerir un DELF como prueba de competencia lingüística para la admisión de estudiantes internacionales. Además, muchos candidatos realizan el DELF para mejorar su currículum y sus oportunidades profesionales, ya que este diploma oficial es reconocido por muchas empresas y organizaciones internacionales.
Para los públicos más jóvenes, como niños y adolescentes que están en la escuela secundaria, existen versiones específicas del DELF llamadas «Prim» o «junior/scolaire». Estas versiones se centran únicamente en temas relevantes para estos jóvenes candidatos, al tiempo que evalúan sus habilidades de comunicación. Las pruebas DELF en estas versiones especiales sumergen a los jóvenes estudiantes en contextos que fomentan su capacidad de respuesta, destacando así todas sus habilidades lingüísticas.
Finalmente, cada año, una orden del Rectorado especifica las fechas de las sesiones del DELF-DALF organizadas por Les Cours de civilisation français de la Sorbonne , así como la composición del jurado.
Las 4 pruebas del examen
Comprensión oral
La prueba de comprensión oral verifica las habilidades del candidato como usuario del idioma para recibir y procesar un mensaje hablado. En esta prueba, el candidato escucha anuncios públicos, programas de radio, conversaciones, etc. El formato del material de audio varía según el nivel.
Escala del MCER para la comprensión general de la expresión oral:
El candidato a la prueba oral del DELF B2 puede comprender una lengua oral estándar en vivo o en la radio sobre temas familiares y no familiares que normalmente se encuentran en la vida personal, social, académica o profesional. Solo un ruido de fondo muy fuerte, una estructura inadecuada del discurso o el uso de expresiones idiomáticas pueden influir en la capacidad de comprensión. Puede comprender las ideas principales de intervenciones complejas desde el punto de vista del contenido y la forma, sobre un tema concreto o abstracto y en un idioma estándar, incluidas discusiones técnicas en su área de especialización. Puede seguir una intervención de cierta longitud y un razonamiento complejo, siempre que el tema sea lo suficientemente familiar y el plan general de la presentación esté indicado por marcadores explícitos.
Comprensión de lectura
La comprensión de lectura es una prueba que verifica las habilidades del candidato como lector. Debe leer documentos para orientarse, informarse, seguir instrucciones, etc. Los textos son cortos o muy largos, según el nivel del MCER. Escala del MCER para la comprensión general de la lectura: Puede leer de manera autónoma adaptando el modo y la velocidad de lectura a diferentes textos y objetivos, y utilizando las referencias adecuadas de manera selectiva. Tiene un vocabulario de lectura amplio y activo, pero puede tener dificultades con expresiones poco frecuentes.
Escala del MCER para la comprensión general de la lectura:
Puede leer de manera autónoma adaptando el modo y la velocidad de lectura a diferentes textos y objetivos, y utilizando las referencias adecuadas de manera selectiva. Tiene un vocabulario de lectura amplio y activo, pero puede tener dificultades con expresiones poco frecuentes.
Producción escrita
La prueba de producción escrita verifica las habilidades del candidato para producir un texto en francés. Las actividades de esta prueba varían según el nivel. El candidato puede tener que escribir un artículo, una carta o hacer una síntesis. En esta prueba, también se evalúan las habilidades de interacción escrita. Las actividades pueden requerir que el candidato complete un formulario, escriba un correo electrónico en respuesta a alguien o desarrolle un texto destinado a ser publicado en un foro.
Escala del MCER para la producción escrita general:
Puede escribir textos claros y detallados sobre una amplia variedad de temas relacionados con su campo de interés, sintetizando y evaluando información y argumentos tomados de diversas fuentes.
Escala del MCER para la interacción escrita general:
Puede relatar información y expresar puntos de vista por escrito y adaptarse a los de los demás.
Producción oral
La prueba de producción oral invita al candidato a producir un discurso. Está compuesta por actividades que toman la forma de un monólogo o una presentación. En esta prueba, también se evalúa la interacción oral. El candidato debe comunicarse con el jurado. Las actividades de interacción oral toman diversas formas según el nivel: conversaciones comunes, juegos de rol, debates, etc.
Escala del MCER para la producción oral general:
Puede desarrollar metódicamente una presentación o descripción destacando los puntos importantes y los detalles pertinentes. Puede hacer una descripción y presentación detalladas sobre una amplia gama de temas relacionados con su campo de interés, desarrollando y justificando las ideas con puntos secundarios y ejemplos pertinentes.
Escala del MCER para la interacción oral general:
Puede utilizar el idioma con fluidez, corrección y eficacia en una amplia variedad de temas generales, educativos, profesionales y de ocio, indicando claramente las relaciones entre las ideas. Puede comunicarse de manera espontánea con un buen control gramatical sin dar la impresión de tener que restringir lo que desea decir y con el grado de formalismo adecuado a la circunstancia. Puede comunicarse con un nivel de fluidez y espontaneidad tal que una interacción sostenida con hablantes nativos sea completamente posible sin generar tensión de ningún tipo. Puede resaltar el significado personal de hechos y experiencias, exponer sus opiniones y defenderlas de manera relevante proporcionando explicaciones y argumentos.
Manual del candidato:
https://www.france-education-international.fr/document/manuel-candidat-delf-b2
Ejemplos de temas de examen:
Consejos para los candidatos:
Un decreto del Rectorado indica cada año las fechas de las sesiones del DELF-DALF organizadas por los Cours de civilisation française de la Sorbonne y la composición del jurado.
